Sito ufficiale dell'Associazione Torinese Tram Storici

Progetto di ripubblicazione del libro
“La carrozza di tutti” di E. De Amicis.

Premessa

Il progetto di ripubblicazione del lavoro di Edmondo De Amicis si colloca nel quadro delle iniziative collegate all’attivazione, dal 27 marzo 2011, della linea tranviaria storica in servizio nella città di Torino, prima nel suo genere nel nostro Paese.

La figura e l’opera di Edmondo De Amicis, patrimonio culturale letterario del nostro Paese

Edmondo De Amicis, autore di fama internazionale, era affettuosamente legato alla città di Torino, prima capitale del Regno, e ivi ambientò i suoi più grandi lavori letterari, fra i quali si ricordano il libro “Cuore” e il libro “La carrozza di tutti” (1898); in quest’ultimo, in particolare, l’Autore traccia, con magistrale capacità, un affresco della quotidianità cittadina e un ritratto vivissimo dei torinesi attraverso un’originale prospettiva, quella della vettura tranviaria, in allora unico e privilegiato mezzo di trasporto pubblico. Il De Amicis riversa, nel proprio lavoro, appunti, storie, personaggi e curiosità di un anno – il 1896 – di vita torinese raccolti viaggiando sulle carrozze del servizio pubblico, intrecciando vicende di vita comune con eventi di portata internazionale (la guerra d’Africa, in particolare, che vide il nostro Paese subire pesanti perdite). Il volume offre, dunque – unico nel suo genere –, un vivido spaccato della società civile del tempo, fotografata nella quotidianità degli eventi, nella naturalità dei personaggi, cittadini qualunque che portavano sul tram piccoli e grandi drammi o gioie della vita di tutti i giorni. Un reportage appassionante della Torino d’allora, nel quale il lettore può rispecchiarsi e confrontarsi, riscoprendo abitudini perdute e cortesie dimenticate, oppure meravigliarsi per la straordinaria attualità di pensieri e comportamenti, trasportato idealmente per le vie di una città ormai alle soglie della rivoluzione industriale di fine ottocento.

Il progetto di ripubblicazione come evento celebrativo della storia d’Italia nel quadro dell’iniziativa di “Linea Tranviaria Storica” a Torino

Oltre che di grandi eventi che hanno lasciato un segno nei libri e, spesso, nella coscienza civile, la storia del nostro Paese è anche storia – o meglio, storie – di uomini qualunque, di gesti normali, di tranquilla quotidianità. Nella Torino di fine ottocento, ancora sospesa fra la bruciante ferita della perdita del ruolo di capitale (1864) e un futuro industriale che muoveva i primi timidi passi (la FIAT nasce nel 1899), il tram era un luogo ideale di incontro democratico e di confronto, un microcosmo, un piccolo mondo che si muoveva con un proprio rapido ritmo entro il lento naturale scorrere della quotidiana vita torinese, ancora non “inquinata” dalla velocità dell’automobile ma già attraversata dalle tensioni sociali ed interculturali che ancora oggi, sia pure in termini assai differenti, la contraddistinguono. Rileggere oggi il libro di De Amicis significa instaurare un naturale confronto fra generazioni di italiani, valorizzando quel legame fra epoche che accomuna le iniziative celebrative del 2011.

Il contenuto dettagliato del progetto

Il progetto si propone di ripubblicare, senza modifiche o interventi sostanziali, il libro “La carrozza di tutti” di Edmondo De Amicis, edito nel 1899 per i tipi della casa editrice F.lli Treves. Atts ritiene che il progetto di ripubblicare il volume di De Amicis abbia una spiccata valenza culturale e si inserisca in piena euritmia con le iniziative del 150° dell’Unità. La mera ripubblicazione dell’opera avrebbe, tuttavia, reso il volume avulso dalla realtà attuale, lasciando l’eventuale lettore disorientato. Si è pertanto ritenuto opportuno arricchire la pubblicazione con alcuni saggi di qualificati esperti, con l’inserto di un ricco apparato fotografico del tempo e con l’aggiunta di estratti dei quotidiani dell’epoca, al fine di contestualizzare il lavoro del De Amicis.
Il progetto editoriale prevede pertanto:

una prefazione del dott, Giuseppe Culicchia, scrittore torinese di chiara fama, già autore di romanzi e saggi sulla città e, fra questi, della pièce teatrale Ritorno a Torino dei signori Tornio, ambientato a bordo di una vettura tranviaria torinese

una breve premessa curata dall’ing. Roberto Cambursano, dirigente di Gtt e presidente di Atts, finalizzato ad illustrare il legame del libro con l’iniziativa di “Linea Tranviaria Storica”;

un saggio introduttivo della dott.ssa Valentina Bezzi, dottore di ricerca in Italianistica presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Venezia e studiosa di De Amicis, che ripercorre l’esperienza deamicisiana attraverso la “viva voce” dell'autore, offrendo una rilettura critica dei fini, sia prettamente letterari sia socio-culturali, del suo tour quotidiano per le strade torinesi della fine del secolo;

la ripubblicazione del lavoro di De Amicis, arricchito sia con l’inserto di numerose fotografie di fine ottocento, che rappresentino Torino, i torinesi, e le vetture tranviarie; sia con approfondimenti su eventi storici e aspetti della vita sociale del tempo, arricchiti anche dalla trascrizione di estratti dei quotidiani del 1896, che ricorrevano nei discorsi fra passeggeri raccolti e riportati da De Amicis nel libro;

un saggio tecnico di illustrazione del sistema tranviario del 1896 (vetture, linee, percorsi, etc.) a cura del dott. Antonio Accattatis, già autore di volumi sulla storia del trasporto pubblico torinese;

la riproduzione in formato A3 o superiore della pianta della città di Torino del 1897 estratta dalla guida annuale Paravia e C., conservata nell’Archivio Storico della Città di Torino

Bozza di indice del volume

Introduzione
di S.A. Cerrato e A. Grosso

Prefazione
di G. Culicchia

Premessa
di R. Cambursano

Torino ai tempi del tram. La città vista da una «lanterna magica»
di V. Bezzi

La carrozza di tutti
di E. De Amicis (a cura di S.A. Cerrato e A. Grosso)

Il tramway al tempo di De Amicis: rete e linee nella Torino di fine Ottocento
di A. Accattatis

Anteprima

Sono stati realizzati una serie di 12 pannelli con un'anteprima dell'opera. Saranno tutti in mostra durante l'Atts Show 2011, a Sassi. Qui in basso se ne possono vedere due:

TORNA ALLA HOME

Torino, Venerdì 18 Maggio 2012 English version Edition française Deutsche Ausgabe

	La carrozza di tutti Progetto di ripubblicazione del libro “La carrozza di tutti” di E. De Amicis. Premessa Il progetto di ripubblicazione del lavoro di Edmondo De Amicis si colloca nel quadro delle iniziative collegate all’attivazione, dal 27 marzo 2011, della linea tranviaria storica in servizio nella città di Torino, prima nel suo genere nel nostro Paese. La figura e l’opera di Edmondo De Amicis, patrimonio culturale letterario del nostro Paese Edmondo De Amicis, autore di fama internazionale, era affettuosamente legato alla città di Torino, prima capitale del Regno, e ivi ambientò i suoi più grandi lavori letterari, fra i quali si ricordano il libro “Cuore” e il libro “La carrozza di tutti” (1898); in quest’ultimo, in particolare, l’Autore traccia, con magistrale capacità, un affresco della quotidianità cittadina e un ritratto vivissimo dei torinesi attraverso un’originale prospettiva, quella della vettura tranviaria, in allora unico e privilegiato mezzo di trasporto pubblico. Il De Amicis riversa, nel proprio lavoro, appunti, storie, personaggi e curiosità di un anno – il 1896 – di vita torinese raccolti viaggiando sulle carrozze del servizio pubblico, intrecciando vicende di vita comune con eventi di portata internazionale (la guerra d’Africa, in particolare, che vide il nostro Paese subire pesanti perdite). Il volume offre, dunque – unico nel suo genere –, un vivido spaccato della società civile del tempo, fotografata nella quotidianità degli eventi, nella naturalità dei personaggi, cittadini qualunque che portavano sul tram piccoli e grandi drammi o gioie della vita di tutti i giorni. Un reportage appassionante della Torino d’allora, nel quale il lettore può rispecchiarsi e confrontarsi, riscoprendo abitudini perdute e cortesie dimenticate, oppure meravigliarsi per la straordinaria attualità di pensieri e comportamenti, trasportato idealmente per le vie di una città ormai alle soglie della rivoluzione industriale di fine ottocento. Il progetto di ripubblicazione come evento celebrativo della storia d’Italia nel quadro dell’iniziativa di “Linea Tranviaria Storica” a Torino Oltre che di grandi eventi che hanno lasciato un segno nei libri e, spesso, nella coscienza civile, la storia del nostro Paese è anche storia – o meglio, storie – di uomini qualunque, di gesti normali, di tranquilla quotidianità. Nella Torino di fine ottocento, ancora sospesa fra la bruciante ferita della perdita del ruolo di capitale (1864) e un futuro industriale che muoveva i primi timidi passi (la FIAT nasce nel 1899), il tram era un luogo ideale di incontro democratico e di confronto, un microcosmo, un piccolo mondo che si muoveva con un proprio rapido ritmo entro il lento naturale scorrere della quotidiana vita torinese, ancora non “inquinata” dalla velocità dell’automobile ma già attraversata dalle tensioni sociali ed interculturali che ancora oggi, sia pure in termini assai differenti, la contraddistinguono. Rileggere oggi il libro di De Amicis significa instaurare un naturale confronto fra generazioni di italiani, valorizzando quel legame fra epoche che accomuna le iniziative celebrative del 2011. Il contenuto dettagliato del progetto Il progetto si propone di ripubblicare, senza modifiche o interventi sostanziali, il libro “La carrozza di tutti” di Edmondo De Amicis, edito nel 1899 per i tipi della casa editrice F.lli Treves. Atts ritiene che il progetto di ripubblicare il volume di De Amicis abbia una spiccata valenza culturale e si inserisca in piena euritmia con le iniziative del 150° dell’Unità. La mera ripubblicazione dell’opera avrebbe, tuttavia, reso il volume avulso dalla realtà attuale, lasciando l’eventuale lettore disorientato. Si è pertanto ritenuto opportuno arricchire la pubblicazione con alcuni saggi di qualificati esperti, con l’inserto di un ricco apparato fotografico del tempo e con l’aggiunta di estratti dei quotidiani dell’epoca, al fine di contestualizzare il lavoro del De Amicis. Il progetto editoriale prevede pertanto: una prefazione del dott, Giuseppe Culicchia, scrittore torinese di chiara fama, già autore di romanzi e saggi sulla città e, fra questi, della pièce teatrale Ritorno a Torino dei signori Tornio, ambientato a bordo di una vettura tranviaria torinese una breve premessa curata dall’ing. Roberto Cambursano, dirigente di Gtt e presidente di Atts, finalizzato ad illustrare il legame del libro con l’iniziativa di “Linea Tranviaria Storica”; un saggio introduttivo della dott.ssa Valentina Bezzi, dottore di ricerca in Italianistica presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Venezia e studiosa di De Amicis, che ripercorre l’esperienza deamicisiana attraverso la “viva voce” dell'autore, offrendo una rilettura critica dei fini, sia prettamente letterari sia socio-culturali, del suo tour quotidiano per le strade torinesi della fine del secolo; la ripubblicazione del lavoro di De Amicis, arricchito sia con l’inserto di numerose fotografie di fine ottocento, che rappresentino Torino, i torinesi, e le vetture tranviarie; sia con approfondimenti su eventi storici e aspetti della vita sociale del tempo, arricchiti anche dalla trascrizione di estratti dei quotidiani del 1896, che ricorrevano nei discorsi fra passeggeri raccolti e riportati da De Amicis nel libro; un saggio tecnico di illustrazione del sistema tranviario del 1896 (vetture, linee, percorsi, etc.) a cura del dott. Antonio Accattatis, già autore di volumi sulla storia del trasporto pubblico torinese; la riproduzione in formato A3 o superiore della pianta della città di Torino del 1897 estratta dalla guida annuale Paravia e C., conservata nell’Archivio Storico della Città di Torino Bozza di indice del volume Introduzione di S.A. Cerrato e A. Grosso Prefazione di G. Culicchia Premessa di R. Cambursano Torino ai tempi del tram. La città vista da una «lanterna magica» di V. Bezzi La carrozza di tutti di E. De Amicis (a cura di S.A. Cerrato e A. Grosso) Il tramway al tempo di De Amicis: rete e linee nella Torino di fine Ottocento di A. Accattatis Anteprima Sono stati realizzati una serie di 12 pannelli con un'anteprima dell'opera. Saranno tutti in mostra durante l'Atts Show 2011, a Sassi. Qui in basso se ne possono vedere due: TORNA ALLA HOME		Prossimi appuntamenti 8-9-10 maggio h 15 e h17 servizio con la motrice 312 per Il Maggio dei Libri, ciclo di letture in tram.Partenze da piazza Carlina 13 maggio h 15-19 Domenica Atts con due tram storici. Giri in centro con partenze da p.Castello (fronte capolinea 7) 21 maggio h 21 Incontro soci a Sassi Le cremagliere in Svizzera - serata a cura di Roberto Canta ed Enrico Ravagnolo 3 giugno h 10-19 Atts Show a Sassi navetta Sassi-Vittorio Veneto 116, 312 e 201 e bus 2002, plastici, modelli e cimeli tranviari in esposizione, partecipazione dell’ass. Strassenbahnfreunde di Monaco di Baviera, visite guidate Calendario attività 2012 (fino a luglio) Segui Atts su:
Ottimizzato a 1024x768 per FIREFOX	Ultimo aggiornamento: *23/2/2012*	Ringraziamenti

Progetto di ripubblicazione del libro“La carrozza di tutti” di E. De Amicis.